Nous conservons les informations nécessaires à la connexion et la progression. Les réponses servent à évaluer, réviser et adapter la difficulté. Aucun traceur publicitaire et aucune vente de données personnelles.
1. Champ et responsable
Cette politique couvre le site, l’application web et les services associés. L’opérateur de Lingo Arena qui fixe les finalités et moyens agit comme responsable du traitement selon le droit applicable. Contact pour la confidentialité : privacy@lingo-arena.com.
2. Données traitées
Le tableau décrit les principales données que nous traitons. La version gratuite ne demande pas de saisir manuellement votre nom réel, ni de fournir vos contacts, votre position précise, un numéro de pièce d’identité ou une carte bancaire. Si vous choisissez la connexion Google, Google peut transmettre le nom et la photo de votre compte, comme expliqué ci-dessous. Ne soumettez pas d’informations personnelles inutiles dans les champs libres.
| Catégorie | Exemples | Source |
|---|---|---|
| Compte et authentification | Adresse e-mail, identifiant du compte, état de vérification de l’adresse et état de connexion ; la connexion Google peut aussi inclure un nom et l’URL d’une photo de profil | Vous ; Google si vous choisissez la connexion Google ; données générées lors de l’utilisation du Service |
| Réglages | Langue étudiée, langue d’aide, niveau, fuseau | Vos choix; appareil |
| Apprentissage | Questions, réponses, évaluations, révisions, exactitude | Utilisation du Service |
| Progression | Acquis, éléments dus, XP, pièces, assiduité | Calcul à partir de l’activité |
| Contributions | Réponses, texte, voix et retours | Vous les envoyez |
| Technique | Informations d’appareil et de requête nécessaires au service, au diagnostic et à la sécurité | Accès au Service |
3. Origine
Les données proviennent de vos e-mails, choix, réponses, textes et retours; de la langue, du fuseau et des signaux techniques de l’appareil; et des niveaux, révisions et récompenses calculés. Nous n’achetons pas de profils auprès de courtiers en données.
Lorsque vous choisissez la connexion Google, nous recevons votre adresse e-mail, l’identifiant du compte, l’état de vérification de l’adresse, ainsi que le nom et l’URL de la photo de profil que Google transmet, le cas échéant. La connexion Google ne nous autorise pas à lire vos messages Gmail, vos fichiers Google Drive ou vos contacts.
4. Finalités
Elles servent à authentifier, synchroniser, choisir et corriger les exercices, planifier les révisions, fournir fiches, lecture vocale, assiduité et récompenses. Des traces limitées servent aussi à protéger les comptes, diagnostiquer les problèmes et prévenir les abus.
Les données de connexion Google servent à vérifier votre identité, à créer et identifier le compte associé, à maintenir la connexion et à gérer les informations du compte. Votre adresse e-mail et l’identifiant du compte relient votre progression à votre compte ; le nom et l’URL de la photo transmis par Google sont conservés comme informations du compte.
5. Bases juridiques
Selon la loi applicable : exécution du Service demandé, intérêts légitimes de sécurité, obligations légales et consentement pour l’accès au microphone. Le consentement peut être retiré pour l’avenir; sans données nécessaires, la fonction concernée peut être indisponible.
6. Apprentissage adaptatif
Réponses, niveau, état des révisions et difficulté servent automatiquement à choisir la question suivante, planifier une révision ou proposer un changement de niveau. Cela n’a aucun effet juridique, professionnel ou financier important. Vous pouvez choisir le départ, ignorer ou refaire le test, répondre « Je ne sais pas », changer de langue ou arrêter.
7. Fonctions intelligentes et vocales
Pour fournir les fonctions d’apprentissage intelligent et de voix, nos prestataires techniques peuvent traiter le texte, la voix et le contexte d’apprentissage nécessaires à l’opération demandée. Seules les informations nécessaires au fonctionnement sont transmises.
8. Destinataires
Les prestataires techniques qui nous aident à exploiter et à assister le Service peuvent traiter les données nécessaires à leurs prestations. Nous pouvons aussi divulguer les informations nécessaires pour respecter la loi ou protéger les utilisateurs, le Service et les intérêts légitimes. Nous ne vendons pas les données personnelles et ne les utilisons pas pour la publicité ciblée intersite.
Nous utilisons un service d’authentification tiers pour permettre la connexion et pour traiter et conserver les informations de compte correspondantes, notamment l’adresse e-mail, l’identifiant du compte, ainsi que le nom et l’URL de la photo de profil transmis par Google. Google traite les demandes de connexion et d’autorisation ; ses traitements dans ses propres services sont régis par sa politique de confidentialité.
9. Cookies et stockage local
Nous utilisons les cookies ou le stockage local nécessaires à la connexion, aux préférences linguistiques et aux réglages de l’interface. Le site n’utilise actuellement aucun suivi publicitaire. Si des technologies d’analyse ou de marketing non essentielles sont ajoutées, cette politique et les choix requis seront mis à jour.
Votre navigateur peut conserver des identifiants de session et des informations de base sur votre compte. La déconnexion ne supprime pas votre compte ni vos données d’apprentissage.
10. Conservation
Nous conservons les données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire à la fourniture du Service, à la protection des comptes et au respect de nos obligations légales. Lorsqu’elles ne sont plus nécessaires, elles sont supprimées ou désidentifiées.
Ces règles de conservation s’appliquent aussi aux données de connexion Google et aux informations de compte conservées par le service d’authentification. Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données personnelles associées à privacy@lingo-arena.com ; les données dont la conservation est imposée par la loi sont traitées selon les exigences applicables.
11. Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles adaptées à la nature et aux risques des données. Aucun service en ligne ne peut garantir une sécurité absolue; signalez tout problème suspect à l’adresse de confidentialité.
12. Traitements internationaux
Pour fournir le Service, des données personnelles peuvent être traitées hors de votre pays ou région. Nous appliquons les garanties exigées par le droit applicable.
13. Vos droits
Selon votre lieu, vous pouvez demander accès, copie, rectification, suppression, limitation, opposition, retrait du consentement et réclamation auprès d’une autorité. Adressez votre demande à privacy@lingo-arena.com; nous pouvons vérifier votre identité et répondrons dans le délai applicable.
Vous pouvez supprimer la connexion à Lingo Arena dans les paramètres des connexions tierces de votre compte Google. Cela ne supprime pas automatiquement votre compte ni vos données conservées ; contactez-nous pour demander leur suppression.
14. Mineurs
Le Service est réservé aux personnes âgées d’au moins 13 ans, ou ayant atteint l’âge minimum supérieur prévu par la loi locale. Si nous découvrons des données d’une personne trop jeune, nous prendrons des mesures raisonnables pour les supprimer. Les demandes peuvent être envoyées à l’adresse de confidentialité.
15. Absence de vente et suivi
Nous ne vendons pas les données personnelles et le site n’utilise actuellement aucun suivi publicitaire ciblé intersite. Si nos pratiques changent, nous mettrons à jour cette politique et les contrôles applicables.
16. Mises à jour
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque le Service, la loi ou nos pratiques de sécurité évoluent. Les changements importants seront signalés par un moyen raisonnable, la date ci-dessus sera modifiée et un consentement sera demandé lorsque la loi l’exige.
17. Contact et réclamation
Pour l’accès, la correction, la suppression ou toute autre demande de confidentialité, écrivez à privacy@lingo-arena.com. Ne transmettez pas de données personnelles par un canal public.